Help for the Bible Translation Overload

Charts like the one above highlight the problem that the abundance of Bible translations poses today. Sometimes, the plethora of available Bible translations on the bookstore shelf is overwhelming. How are we to make sense of the different options available? Which version should we use? And who is to say that this chart or others are correct? [This one is actually slightly biased as it is put out by the makers of the NIV and TNIV (which occupy the coveted “balanced” position). It also doesn’t include the ESV or HCSB, but that is because the chart is outdated.]

Well, over at my team KJV Only Debate Blog, Erik DiVietro has given us a 5 part series describing the various major Bible translations available today. This might make for some good weekend reading, so I thought I’d share it here. I felt he did a great job explaining and categorizing the various Bibles. He like myself, gravitates toward the ESV as his preferred Bible. Other good options are available, but it helps to learn the background of the various selections out there.

What’s Wrong with Bikinis?

Speaking from a male’s perspective, everything is WRONG with bikinis. They certainly don’t help a man pursue godliness in this present world. Recently, however, Nancy Wilson at the Femina blog has taken up the topic of beach wear and bikinis. She points out that emphasizing what Bible verse condemns bikinis or any other specific item of clothing is not the best perspective. What would be RIGHT about bikinis for a woman to choose to wear one? Consider her thoughts:

Let’s come at it another way. Rather than looking for the absence of evil motives, let’s look for the presence of good ones. The Bible says women should be (to list a few things) sober, discreet, chaste (Titus 2:4-5), meek and quiet (1 Peter 3:4) holy (vs. 5-6), modest, dressing with propriety and moderation (1 Timothy 2:8), characterized by faith, charity, and holiness with self-control (vs. 15). So let’s say a Christian woman is wearing a thong to the beach. She says her conscience is clear and her husband doesn’t mind and she has no impure motives at all. But that is not the same thing as having good, Christ-like motives as she puts on her thong. Is she being discreet, chaste, holy, etc.? Show me how a thong (or a bikini) is a demonstration of propriety and moderation, chastity and self-control….

We want to measure the amount of skin, the hem length, or the neckline in square inches and defend our ground based on our lack of evil motives and the lack of a Bible verse that mentions skinny dipping. But we should be looking somewhere else entirely, and that is to Christ. How does our clothing demonstrate that we belong to Him? How does it display our discretion, holiness, chastity, moderation, self-control, and meekness? When we look at it that way, we are getting closer to the truth.

And one last point. Christian women are to adorn themselves (1 Peter 3) in a manner that impresses God. But dressing to be attractive is not at all the same as dressing to attract. [read the whole post]

Nancy has two recent posts on the topic: Beach Treats and More on Beach Wear. As much as I hope women help us guys out in the fight for pure thoughts, Nancy’s thoughts on how immodest clothing affects women and reflects their heart may be even more helpful in promoting virtue in this area. With the summer heat upon us, I thought it would be good to highlight these helpful posts and encourage my readers to consider this matter more fully. [HT: Sharper Iron Filings]

Mining the Archives: 1 Thessalonians and the Church’s Greatest Need

From time to time, I’ll be mining the archives around here. I’m digging up Bob’s best posts from the past. I’m hoping these reruns will still serve my readers.

Today’s post was originally published January 13, 2006.

Clergy over the laity mindset, excessive pastoral authority, a cultural lack of community, an emphasis on individualism, market-driven church ministry philosophies, a modern consumer mindset to Christianity–all of these and more contribute to what I believe is the greatest need in churches today: the “one another” ministry.

What is the “one another” ministry? It is the mutual encouraging and exhorting, indeed even admonishing, which is to be woven throughout the life of a church. It is the pattern we see over and over in the NT (Acts 2:44-47; 4:32; 18:27; Jn. 13:34-35; Rom. 1:12; 12:10, 16; 13:8; 15:1-7, 14; 1 Cor. 12:25; 14:26, 31; 2 Cor. 13:11; Gal. 5:13; 6:1-2, 6; Eph. 4:2-3, 32; 5:19; Phil. 1:27; 2:2; Col. 3:13, 16; 2 Thess. 1:3; Heb. 3:12-14; 10:24-25; James 5:16; 1 Pet. 1:22; 4:8-11; 1 Jn. 1:7; 3:11). The above list is not exhaustive, either!

I believe this is a great need in most churches. Our church has small groups in part to fulfill the instruction to daily exhort one another in Heb. 3:12-14. Yet even in small groups, intentional encouraging and exhortation can be neglected. It is one thing to believe and another to practice that belief. Our small group is in the process of trying to become more intentional in this regard. (By the way, this still must happen in church-wide contexts too. But small groups definitely can help us fulfill this important feature of church life.) In preparing for a small group meeting, I looked at 1 Thessalonians a little further concerning this “one another” ministry, and want to share my findings with you, briefly.

1) This “one another” ministry is a way God’s word is intended to work in us.

1 Thess. 2:13 And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.

I believe that God’s Word presently working in the believers, in part, was their living it out through love, encouragement, and exhortation as we will see.

2) This “one another” ministry is needed lest our faith die.

1 Thess. 3:5 For this reason, when I could bear it no longer, I sent to learn about your faith, for fear that somehow the tempter had tempted you and our labor would be in vain.

Heb. 3:12-14 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end.

Paul in 3:5 clearly indicates that he feels their faith could have died. This would have made his labor vain. What made him confident this was not the case was their faith and love and mutual love for Paul, which Timothy testified to. Heb. 3:12-14 also indicates that without mutual love, expressed through loving exhortation, our faith might die. This means that this “one another” ministry is vital in helping us persevere.

[Note: I am not claiming that we must produce works to save ourselves. Rather all truly saved people will work good works (Eph. 2:8-10, Titus 2:14), and it is by these works that their faith’s genuineness will be known (Matt. 7:16, James 2:20-26, Rom. 8:13, and especially 1 Jn. 2:19). Since we are admonished that our faith might be in vain (1 Cor. 15:2) and directed to examine ourselves whether we be in the faith (2 Cor. 13:5), and further instructed to make our calling and election sure (2 Pet. 1:10), we must not take our faith for granted. Rather we must with Paul recognize that some have made shipwreck of their faith (1 Tim. 1:19), realize that we ourselves could potentially make shipwreck of our faith (1 Cor. 9:27, Phil. 3:8-14), and so resolve to hold on to faith, and fight that good fight of faith, and thereby take hold of eternal life (1 Tim. 1:19; 3:8; 6:11-12).]

3) We must depend upon God to energize this “one another” ministry in our personal lives.

1 Thess. 3:11-13 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you, so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

As I said before, we can believe in this, but when the rubber meets the road it is difficult to practice. Thus we must depend on God to “make” us increase in this “one another” ministry. (See also 1 Thess. 5:23-24, set at the end of a series of what I believe are coorporate exhortations .)

4) We need to always abound in this regard and grow, doing “one another” ministry “more and more”.

1 Thess. 4:9-10 Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another, for that indeed is what you are doing to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to do this more and more, [See also 3:12; 4:1; and Heb. 10:25b]

We have never “arrived” when it comes to this or any other ministry. We need to be growing and abounding more and more.

5) This “one another” ministry has many facets.

We are to…

a) love each other [1 Thess. 3:12 and 4:9-10]
b) encourage one another [1 Thess. 4:18 and 5:11]
c) “be at peace” with one another [1 Thess. 5:13b]
d) “admonish the idle” [1 Thess. 5:14a]
e) “encourage the fainthearted” [1 Thess. 5:14b]
f) “help the weak” [1 Thess. 5:14c]
g) “be patient with them all” [1 Thess. 5:14d]
h) not seek vengeance (not repay wrong for wrong) [1 Thess. 5:15a]
i) “seek to do good to one another and to everyone” [1 Thess. 5:15b]
j) “rejoice always” (In context, this is a coorporate command) [1 Thess. 5:16]
k) “pray without ceasing” (again, while this certainly applies personally, it is a coorporate command) [1 Thess. 5:17]
l) “give thanks in all circumstances” [1 Thess. 5:18]
m) let the Spirit move (do not quench the Spirit)[1 Thess. 5:19]
n) do not despise the preaching and teaching of the word [1 Thess. 5:20]
o) test everything (including sermons and teaching from the context), holding only to what is good [1 Thess. 5:21]
p) abstain from all forms of evil (church discipline could be in view with the coorporate context, too) [1 Thess. 5:22]

6) This “one another” ministry is clearly a duty of every believer, not merely the church leaders, elders, deacons, or pastors.

1 Thess. 5:12-14 We ask you, brothers, to respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you, and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves. And we urge you, brothers, admonish the idle,[c] encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all….

From the above verses it is clear that each brother (and the word can refer to men or women) in the church is responsible to follow the commands of vs. 13b (be at peace) and following. Notice that 1 Thess. was addressed to the whole church. If the pastoral staff, elders, and deacons are the only ones needed to minister to us in this encouraging, exhorting, admonishing sense, why is it that most of the NT epistles are addressed to churches (ie the people) rather than just the elders? Phil. 1:1 mentions the saints in Philippi as the primary audience, with the elders and deacons also–not the other way around.

7) This “one another” ministry is indispensable.

1 Thess. 4:18 Therefore encourage one another with these words. [See also 1 Thess. 5:11]

Notice, Paul’s having written the words to each person in the church was not enough. They were to pick up the book/letter and use its teaching to encourage each other. Just reading the Bible and studying it alone does not cut it. We need the mutual ministry of the Word to be working in us through the mutual encouraging and exhorting, even admonishing, of our fellow believers (along with a weekly sermon from our preacher).

As You Leave Your Church this Sunday Morning…

Most of us here in America take for granted the religious freedom we have. We can choose to go to the church of our choice, drive or walk there, and come back after the service to our homes. We will not face ridicule or brave threats to do so. And many times we don’t attend church as faithfully as we should.

In many places around the world, this is not true. Even attending church is a huge step of faith. And for some, they pay the ultimate price for being identified as a Christian.

Artur Suleimanov, pastor of the several-hundred member Hosanna church in Makhachkala, Dagestan (a republic of Russia bordering Chechnya and Azerbaijan), was returning to his car to go home after a church function Thursday night, just three days ago. When he got into his car, a masked gunman shot him in the head and fled the scene. Just like that, having left the “House of Prayer” as their church building was named, he was ushered into the presence of Jesus Christ.

Pastor Artur had pastored this largest and first evangelical Christian church of mixed ethnicities (with many formerly-Muslim believers) since the late 1990s. Death threats and intimidation were the norm for him. He must have known he was a marked man, yet he faithfully shepherded his flock all the same.

By way of prayer requests, Barnabas Fund lists the following:

  • That God will comfort and uphold Pastor Suleimanov’s family, and their large church family, in their distress and grief.
  • That the murderer and all those behind this horrendous incident will be brought to justice, and that they will come to faith in the Lord Jesus.
  • For protection over those attending Pastor Suleimanov’s funeral as well as the wider Church in Dagestan.
  • That Christians will not be intimidated by this act of violence.

I would add that we pray for the few churches in Dagestan to be able to use this latest outbreak of persecution as a means for spreading the name of Christ throughout the region (cf. Acts 8:1-4). Pray also for their unity, protection for the remaining leadership, and wisdom.

Most of all, as you return home from your churches this morning, and other days throughout the next few weeks, please remember the persecuted church. Some are too afraid to even go to a church. Others risk their lives for doing so.

For more on the martyrdom of Artur Suleimanov see this article by Barnabus Fund.

Charles Finney, Ergun Caner & Fundamentalism

Most of you have probably heard of the Ergun Caner scandal. Caner, a dynamic speaker, was dean of Liberty University until recently. He came under fire for making self-contradictory statements about his past. He was raised Muslim and it seems that after 9/11/2001 his memories about his past changed in a dramatic fashion. I haven’t been following the scandal all that closely, but there must be truth to it as Liberty deposed him from his position as dean (although they keep him on as a professor, still).

Anyway, Tom Chantry of Christ Reformed Baptist Church in Milwaukee, put out a series of articles in which he set the Caner story in a wider context of evangelicalism’s ills. The posts which most caught my attention centered on Charles Finney and his legacy left to evangelicalism. Chantry views Caner as being a step-child of Finney’s in a sense. Caner’s appeal and widespread acceptance could only have happened in a post-Finney evangelical world.

The reason I’m including fundamentalism in this post, is I believe Chantry’s comments about how Finney shaped evangelicalism apply equally to fundamentalism. In this post I’m going to summarize Chantry’s 3 posts and quote extensively from the last post. I would encourage you to read the entire series however and study out the issue of Charles Finney even further, if you haven’t already.

Encountering Finney

In the first post, Chantry describes his horror of reading through much of Finney’s systematic theology book in school. He was absolutely stunned that someone who believed in a works-oriented salvation scheme to appease an angry god could be accepted as a Christian minister worth emulating. That will sound incredulous if you haven’t heard of Finney’s aberrant theology before. Apparently his theology has been edited down through the years but even still, it is readily apparent that he denied substitutionary atonement. Along the way, according to Chantry, he redefined such fundamental terms as “faith” and “justification”. For more on Finney’s bad theology, read this piece by Phil Johnson.

Charles Finney’s Step-children

In the next piece, we learn how Finney became so influential among evangelicals (who could never be the true children of Finney as they would never accept his godless theology of self-reformation). I appreciate Chantry’s care to distinguish true evangelicals from Finney and his belief that many who revere Finney have been mislead and themselves are genuinely Christian. We learn how it was the methodology of Finney which was most revered, even though those who used it should have looked into the theology behind that methodology. I have previously written of Finney’s impact on evangelicalism through his invention of the altar call. Chantry confirms my research that the altar call seemed to originate from Finney.

…And Finney Begat Caner…

Chantry’s third installment (and I believe one more is coming this week), centers on the connection between Finney and Caner. Caner again would only be a step-child not a true child of Finney. Chantry points out how evangelicalism as a whole has been primed to recieve characters like Caner. I will now quote from the third article at some length.

Without Finney, there could have been no Caner. The reason is that Finney’s influence has created an atmosphere within the Evangelical church in which Caner’s style of preaching, and indeed his multiple deceptions, might flourish.

I have argued that the Caner scandal belongs to all evangelicals. His behavior is a reflection on the state of the evangelical church at large, and we must all take ownership of what has happened. What exactly is the state of post-Finney Evangelicalism, and how has it allowed for the likes of Ergun Caner?

After introducing things, Chantry goes on to discuss several characteristics of Evangelicalism that are Finney’s legacy and also apply to Caner’s appeal.

Evangelical Manipulation

Finney’s manipulation consisted of the “artful, unfair, and insidious” control of the emotional state of his hearers in order to bring about a “decision” which was anything but. We make decisions when we decide to take a certain course of action, generally after thoughtful consideration. Finney’s “decision” had nothing to do with thought. His hearers were whipped into a terror over the thought of hell. This sudden emotional state was a work of Finney’s art, and he knew how to mold it into a decision to follow God. He utilized every form of pressure to bring about the desired end.

Over the years evangelists have learned that other emotions can be equally well utilized to bring about a decision. Various moral crusaders have capitalized upon a manufactured sense of outrage, while missions promoters have made an equally good use of pity. Often these tactics are aimed at producing a donation, but there is no reason why they cannot be turned to the purposes of Finneyite evangelist as well.

Any emotion will do, provided that the speaker can stoke that emotion into flames and that he has the skill to turn it in whichever direction he chooses.

He goes on to show how Caner’s sensational comments about his Muslim heritage were an attempt to manipulate crowds for a positive end. Evangelists do similar things all the time in evangelicalism, and especially in Fundamentalism. Tear-jerking stories, sensational yarns, missionary stories that raise the hair on the back of your neck… I’ve seen and heard them all.

Evangelical Entertainment

As Finneyism first spread, a dramatic shift in worship services began. Finney looked to bring about decisions by whatever means were available. As a result, services began to become more dramatic. The mentality of doing whatever it took to draw in crowds began to take hold around the country. Music was used in a new way in churches – to entertain rather than to worship.

We know the circus atmosphere which this mentality has bred in the modern church. No spectacle is too outrageous if it can have the outcome of making sinners more open to “making a decision for Jesus.” This is perhaps Finney’s enduring legacy in the church. Thanks to his methods, the exemplary pastor is no longer so much a shepherd or a teacher as he is an entertainer.

Again, we can see how Finney paved the way for an Ergun Caner to rise to prominence within the church. Many have observed that he is essentially a stand-up comic. His sermons are long on humorous anecdotes and short on doctrinal truth. One listens to his sermons and can easily imagine a “preacher” who has to go home and “come up with some new material” before he goes out on tour again. In Caner’s case that has meant a steady diet of racial stereotypes and soft ethnic slurs. He can refer to his wedding as “The Godfather meets the Beverly Hillbillies” and everyone has someone to laugh at.

It ought to be hard to figure out what this sort of talk has to do with gospel preaching, but in modern Evangelicalism we can all too easily imagine. Preachers are not thought effective unless they keep their congregation laughing. Those who listen to Caner’s more outrageous pulpit moments may wonder why the churches have put up with him. The answer is that he is truly funny. Most people couldn’t say the things he says and get a laugh, but he is a gifted comedian. In the post-Finney evangelical culture, gifted comedians always have a place in the pulpit.

Again, pulpit antics and over-the-top humor are things I’ve repeatedly observed in many sectors of fundamentalism too. It makes sense that this emphasis on style (anyone remember Billy Sunday?) flows out of a Finneyesque evangelicalism.

Evangelical Growth

If the entertainment-driven services of the modern church are not Finney’s great legacy, then it certainly must be the numbers-mania which now dominates our evaluation of evangelists. Finney thrived on the number of decisions made at his meetings. He counted his converts and published the numbers. There were no other criteria on which Finney could have become popular – let alone a sensation – within the Christian world. Ever since, Christians have been rating evangelists based upon the numbers they produce.

This part ties in to Caner in that his dramatic work at increasing student enrollment has in part justified keeping him at Liberty. Anyone familiar with fundamentalism, especially the Jack Hyles wing of the movement, knows numbers are everything.

Evangelical Relativism

But there is more. Finney, the prophet of moralism, fostered an insidious relativism in the church.

Finney’s theology was man-centered in more ways than one. While it is true that his theology began with God as the moral governor of the universe, his concern with morality was entirely what it said about the future condition of man. He did not concern himself overmuch with the glory of God…. It is not surprising that within his moral system any action may be justified so long as it results in a sinner deciding to follow God. Finney’s approach to evangelism crystallized this relativism; the end of conversion justified the means of manipulative and often blasphemous evangelism….

Today’s evangelists are unlikely to be given a pass if they seek to accomplish the expansion of the kingdom through adultery. There is, however, one sin which is always forgiven. Evangelists may always lie. Any lie is justifiable when it is told for the sake of winning the lost to Christ.

I grew up in a Reformed enclave isolated from the shenanigans of modern evangelists, so I can never forget the first altar call I ever saw from a Finneyite practitioner. Right after he told everyone to bow his head and close his eyes (I didn’t) he told a lie: “I’m not going to ask you to come up front.” It wasn’t just a lie; it was a dumb lie. Even I could tell that the only reason he said it was because he was about to start asking folks to come up front.

Having told one lie, the evangelist got on a roll. He said he just wanted people to raise their hands so that he could pray for them. I sat in the back of that crowded church and watched a sea of heads bowed while the preacher began to call out, “You over there on the right, I’m praying for you! And you, sister, down here in front, I’m praying for you!” Except no one – and I do mean no one – was raising his hand. The man just couldn’t stop lying! Of course as soon as everyone was convinced that they wouldn’t be the first to raise a hand, hands started flying up all over the room. Then he made those poor, deluded people come up front.

The man lied, didn’t he? Broke a commandment? Did what even our smallest children know to be a major sin? It seemed so to me, and it ought to seem so to every Christian. Yet it does not. Within the evangelical culture what he did was perfectly understandable. He got people to the front of the church, and numbers are what matters.

I’m sure many of you, like me, can identify with Chantry and his observations about this altar call experience. Evangelists stretch the truth to get decisions, and ultimately numbers.

This post went a little long, but I wanted to highlight these various aspects of Finney’s impact on evangelicalism. Ultimately he impacted fundamentalism too. I believe fundamentalists of today are waking up to the errors of Finney. I hope future generations will see a more careful evangelicalism too.